something borrowed

Whatever happened to something borrowed and something blue ?

无论这些借来的倒霉的东西发生了什么？

" Something borrowed " is usually an item from a happily married friend or family member , whose good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride .

借来的物件通常来自一些婚姻美满的亲朋好友，目的是将他们的好运传递给新婚夫妇。

I thought it could represent something borrowed and blue .

我觉得这可以代表借来之物和蓝色之物

It is totally touch , and the form becomes something borrowed .

完全的触觉，形象成为一种借用。

It 's something borrowed from the sea .

海洋的借来之物

Something borrowed , something blue .

借的东西，蓝色的东西。

The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married .

有借借来的服饰应该是从一位已幸福地结了婚的朋友那里借来的。

And what bride would tempt fate by walking down the aisle without " something borrowed , something blue " ?

再说新娘，哪个敢冒险在举行婚礼时不戴得“有借有蓝”？

Opt for something borrowed If tacking small sections of the budget isn 't enough , some couples are forgoing wedding planning altogether -- only not in the way you think .

考虑购买“二手婚礼”一些夫妻嫌从小处省钱还不够，还会考虑放弃整个婚礼筹备——只是方式并非和你想的一样。

When I return something that I have borrowed I am showing responsibility .

我很有责任感，借了东西一定归还。

In many cases , something old may also be something borrowed .

在很多时候旧的东西也同时算作是借的东西。

In American culture , it is customary for the bride to wear something old , something new , something borrowed and something blue .

在美国文化中，新娘的穿戴按惯例要包括旧的东西、新的东西、借来的东西及蓝色的东西。

Something old , something new , something borrowed , something blue .

一点新，一点旧，一点借来的，一点蓝。

She traditionally wears " something old , something new , something borrowed and something blue " .

按传统习惯，新娘的穿着要包括“一点旧的，一点新的，一点借来的和一点蓝色的东西”。

She also will wear four other traditional things : something old , something new , something borrowed , and something blue .

她还将带上其它四件传统饰物&有旧的、的、借来的和蓝色的。

Something old , something new , something borrowed and something blue , and a nickel in the shoe .

旧东西，新东西，借来的东西，蓝色的东西，鞋里还要放个银币。

The wedding tradition of something old , something new , something borrowed , something blue has been around for hundreds of years .

有旧、有新、有借、有蓝的婚礼习俗已经有好几百年的历史了。

During a wedding , brides must wear or carry something old , something new , something borrowed , and something blue .

婚礼中，新娘必须穿或带一件旧的，一件新的，一件借来的和一件蓝色的东西。

The wedding tradition of " something old , something new , something borrowed , something blue " has been around for hundreds of years .

“有旧、有新、有借、有蓝”的婚礼习俗已经有好几百年的历史了。

I thought it would be a lovely way of integrating the ' something old , something new , something borrowed , something blue ' tradition .

我觉得把西方结婚的习俗‘有旧，有新，有借，有蓝’结合在一起会非常有趣。

The original saying dates back to the Victoria times and states , Something old , something new , something borrowed , something blue and a silver sixpence in your shoe .

最初的说法源自维多利亚时代，原文是：有旧，有新，有借，有蓝；在一只鞋里放一枚六便士的银币。

The bride usually wears a beautiful , long white wedding dress . She traditionally wears " something old , something new , something borrowed and something blue . " The groom wears a formal suit or tuxedo .

新娘通常都穿著美丽的白色结婚礼服，按照传统她必须穿的衣服上包括了：一些旧的，一些新的，一些借来的，及一些蓝色的东西。

During a wedding , brides must wear or carry " something old , something new , something borrowed , and something blue . " The old and borrowed things will bring luck to the person who gives them to the bride .

婚礼中，新娘必须穿或带“一件旧的，一件新的，一件借来的和一件蓝色的东西。”旧的及借来的东西会给送东西给新娘的人带来幸运。

A bride in the wedding ceremony should wear something new , something old , something blue , something borrowed .

在西方婚礼习俗中，新娘在婚礼仪式上要穿着一些新的、一些旧的、一些蓝色的、一些借来的。

We should not only see the Earth as something that we have inherited from our forebears , but also , and more importantly , as something that we have borrowed from our children and grandchildren .

地球不仅是我们从父辈那里继承来的，更是从我们的后代那里借来的。